-
1 краткосрочный долг
Русско-Английский новый экономический словарь > краткосрочный долг
-
2 краткосрочный долг
Русско-английский большой базовый словарь > краткосрочный долг
-
3 краткосрочный долг
1) General subject: floating charges2) Law: short debt3) Banking: short-term debt4) Business: floating debtУниверсальный русско-английский словарь > краткосрочный долг
-
4 плавающие обременения
Универсальный русско-английский словарь > плавающие обременения
-
5 ликвидный залог
ликвидный залог
гарантия ссуды за счет ликвидных активов
Залоговое право (charge) кредитора на ликвидные активы компании, представленные в обеспечение ссуды. Такая гарантия не дает юридического права претендовать на основные фонды компании, но “висит” над ней до какого-то соответствующего события. Например, кредитор может получить в качестве залога/гарантии право на все активы компании, включая товарные запасы. Компания может свободно распоряжаться активами до соответствующего/кристаллизирующего момента, например ее ликвидации. После этого она не может заключать сделки с использованием тех активов, за счет которых выплачивается ее задолженность. В случае ликвидации компании такая выплата по очередности производится после удовлетворения юридических обязательств и выплат кредиторам с предпочтительными правами требования. Указанная гарантия должна быть зарегистрирована (см.: register of charges (реестр долговых обязательств)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ликвидный залог
-
6 процент по займам
1. interest charges2. interest on loansРусско-английский большой базовый словарь > процент по займам
См. также в других словарях:
Floating charge — A floating charge is a security interest over a fund of changing assets of a company or a limited liability partnership (LLP), which floats or hovers until conversion into a fixed charge, at which point the charge attaches to specific assets. The … Wikipedia
floating charge — See charges. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary * * * floating charge floating charge ➔ charge1 * * * floating charge UK US noun [C] FINANCE, LAW ► an arrangement in which a person or organization that lends money to a company has… … Financial and business terms
Floating Charge — A security (i.e. mortgage, lien, etc.) that has an underlying asset or group of assets which is subject to change in quantity and value. Corporations can use floating charges and it does not affect their ability to use the underlying asset as… … Investment dictionary
floating charge — A mortgage, debenture or other security documentation, is likely to create charges over particular assets as security for borrowings or other indebtedness. There are essentially two types of charge, floating and fixed. A floating charge is… … Law dictionary
Floating-Point Operations Per Second — (FLOPS) (opérations à virgule flottante par seconde) est une mesure commune de repère pour évaluer la vitesse des microprocesseurs. Les opérations en virgule flottante incluent toutes les opérations qui impliquent des nombres réels. De telles… … Wikipédia en Français
Floating-point operations per second — (FLOPS) (opérations à virgule flottante par seconde) est une mesure commune de repère pour évaluer la vitesse des microprocesseurs. Les opérations en virgule flottante incluent toutes les opérations qui impliquent des nombres réels. De telles… … Wikipédia en Français
floating charge — A type of security interest that charges the debtor s property but does not specify particular assets or pieces of equipment until the security interest or instrument is crystallized. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of… … Glossary of Bankruptcy
floating debenture — Debenture De*ben ture (?; 135), n. [L. debentur they are due, fr. debere to owe; cf. F. debentur. So called because these receipts began with the words Debentur mihi.] 1. A writing acknowledging a debt; a writing or certificate signed by a public … The Collaborative International Dictionary of English
Floating water bridge — A floating water bridge is a natural phenomenon formed when beakers of deionized water exposed to high voltages form an unsupported liquid bridge between them, observed in an experiment at the Graz University of Technology. The bridge as observed … Wikipedia
charges — These arise when a bond is issued with security over certain assets. If the borrower defaults on the bond, the charged assets can be sold and the proceeds used to repay the debt to the lender. A fixed charge is a mortgage over a specific asset,… … Financial and business terms
Voidable floating charge — In law, a voidable floating charge refers to a floating charge entered into shortly prior to the company going into liquidation which is void or unenforceable in whole or in part under applicable insolvency legislation. [See for example section… … Wikipedia